আমাদের The Hyphenation Project-এ আমরা পরিযাণ-এর ফলে পরিযায়ী মানুষ ও তাদের পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে যে স্বতন্ত্র ভাষাগত অভ্যাস এবং ব্যাক্তিগত সত্তা তৈরী হয়, তা তুলে ধরবো। এই পরিযাণ-এর ফলে পরিযায়ী মানুষরা এক মানসিক ধাক্কার সম্মুখীন হন যখন দেখেন তাদের নতুন প্রতিবেশীদের  সংস্কৃতি ও অভ্যাস তাদের নিজেদের থেকে অনেকটাই আলাদা হয়। পরিযায়ী মানুষদের পরবর্তী প্রজন্ম যাদের জন্ম এই নতুন জায়গায় হয় বা খুব শৈশবেই তাদের জন্মস্থান ছেড়ে নতুন জায়গায় চলে আসতে বাধ্য হয় তাদের মধ্যে ভাষা-সংস্কৃতির এই টানাপোড়েন কি প্রভাব ফেলে, এই project-এর মাধ্যমে তা তুলে ধরার চেষ্টা করবো। আমরা খোঁজার চেষ্টা করবো পরিযায়ীদের ভবিষ্যৎ প্রজন্মের মানুষের জীবনযাত্রা ও চরিত্রর মধ্যে এর কি প্রভাব পরে।

আমাদের এই project-এর উদ্দেশ্য এই সব পরিযায়ী মানুষদের সাক্ষাৎকার নেওয়া এবং সেই সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে তাদের সেই অভিজ্ঞতার এক জীবন্ত দলিল রেখে যাওয়া। এছাড়াও বিভিন্ন আঙ্গিকের প্রশ্নের সাহায্যে এর বিভিন্ন দিককে সামনে আনাও এই project র অন্যতম লক্ষ্য।